CRDBGrid have only one popup where it shows "Filtered", "Filter Bar", "Search Bar" as a text and everything else is pictures on it. Or, field names which can be set by programmer.

It would be nice to be able to localize these texts in the object inspector. Should be pretty easy to implement, and would be a nice addition to the component.