I prefer to work with scroll syncing disabled and one thing that would help improve that workflow is a function to explicitly sync the opposing file to the specified difference.

Having this be a r-click context menu option would be good, that way I can just r-click a difference icon on the margin and choose "sync" and it will align the opposing file to the difference.